Lanškroun, Radnice a dějiny městské správy v Lanškrouně