Briefe über die Grenze, Versuch eines Ost-West-Dialoges